1
00:00:04,542 --> 00:00:11,652
SOTTOTITOLO GENERATO DA SUBTEKS.ME
DALL'INGLESE ALL'INDONESIA

2
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Benvenuto, Maestro Ip.
- Benvenuto, Maestro Ip.

3
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Maestro Hong.

4
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
IP principale,

5
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
fin dai tempi antichi,

6
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
ogni scuola di arti marziali
ha le sue regole.

7
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Le regole di legittima difesa a Hong Kong sono:

8
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
Devi superare la prova di iniziazione
prima di aprire una scuola di arti marziali.

9
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Per favore spiegami.

10
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Tre esami.

11
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Supera quel test,

12
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
e tutte le università ti ammetteranno
come maestro di Wing Chun.

13
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
fallito,

14
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
e torna a Foshan!

15
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
La luce splende nel cuore.

16
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Se sei generoso con me,

17
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
Ricambierò il favore.

18
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Candela

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
deve rimanere acceso.

20
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Olio

21
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
deve restare sveglio.

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
IP principale,

23
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
per favore.

24
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Questa è una buona regola.

25
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Se la luce si spegne o viene versato olio,

26
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
perderai il tuo orgoglio.

27
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ho ricambiato il favore.

28
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Buona difesa personale

29
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
Non è questione se puoi vederlo o no.

30
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Il Kung Fu si impara attraverso la pratica,

31
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
non solo guardando.

32
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Dopo aver indossato la benda,
nessuno può ragionare.

33
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Maestro Chen,

34
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
grazie per la tua cortesia

35
00:06:57,042 --> 00:06:57,875
Per favore.

36
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
L'incenso segna le linee.

37
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Il fuoco fissa i confini.

38
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
L'eredità è l'incenso.

39
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Le regole sono il limite.

40
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Hai aperto una scuola di arti marziali
per continuare questa eredità.

41
00:07:38,750 --> 00:07:41,375
Ma non puoi reclamare l'eredità
senza rispettare i confini, giusto?

42
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
In un bastoncino d'incenso,
se non riesci a "marcare gli occhi",

43
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
non unirti alla lotta.

44
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
IP principale,

45
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
non incolpare me
perché non ti hanno dato una possibilità.

46
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Il Leone d'Oro spacca il cielo!

47
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Il Maestro Hong governa
più vecchio di questo edificio.

48
00:10:31,542 --> 00:10:32,458
Cosa stai facendo qui?

49
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Maestro Ip, torna prima indietro.

50
00:10:41,333 --> 00:10:42,625
Apertura della scuola di arti marziali

51
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
ne discuteremo un altro giorno.

52
00:10:56,000 --> 00:10:56,875
Arrivederci.

53
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Maestro Hong,

54
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
terreno per l'edificio Zhonghua

55
00:11:07,542 --> 00:11:09,292
è stato approvato
dal governo di Hong Kong

56
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
per la mia palestra di boxe Western.

57
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Tra tre giorni,

58
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
per favore spostatevi tutti.

59
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Per quanto riguarda il terreno,
L'ho detto molto tempo fa.

60
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
L'edificio Zhonghua lo è
le radici dell'associazione di arti marziali.

61
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Dove andremo se verrà demolito?

62
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Nel 27° anno del regno di Guangxu,

63
00:11:28,917 --> 00:11:33,000
tuo nonno ha preso in prestito 3.000 tael
dal governo di Hong Kong.

64
00:11:33,000 --> 00:11:37,208
Ha ipotecato l'edificio Zhonghua
e 20 mu di terreno al molo.

65
00:11:37,208 --> 00:11:40,000
Questo debito ha
sperimentare un interesse composto.

66
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Ora sono 30.000 tael.

67
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
I titoli di debito sono stati cancellati da tempo.

68
00:11:46,667 --> 00:11:47,917
Edificio Zhonghua

69
00:11:47,917 --> 00:11:49,375
è un bene ancestrale
associazione di arti marziali.

70
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Dopo tutto,
le autorità hanno promesso

71
00:11:52,542 --> 00:11:54,042
a cui appartiene questo edificio
associazione di arti marziali per sempre.

72
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Per sempre?

73
00:11:58,292 --> 00:12:03,000
Me lo ha detto Lei Yihu
che sua madre era in ospedale.

74
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Il costo del trattamento era di 50 dollari d'argento.

75
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Quanti soldi sono rimasti
nell'account dell'associazione di arti marziali?

76
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
È vero, Lei Yihu?

77
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
firmare,

78
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
e tutti i debiti saranno cancellati.

79
00:12:31,625 --> 00:12:34,458
L'edificio Zhonghua è ancora tuo,

80
00:12:34,458 --> 00:12:36,792
rimani presidente
associazione di arti marziali,

81
00:12:36,792 --> 00:12:38,667
e i tuoi studenti hanno cibo.

82
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Se rifiuti,

83
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
sarai un peccatore.

84
00:12:43,500 --> 00:12:46,125
Ho appena preso il molo.

85
00:12:46,125 --> 00:12:47,875
Tra tre giorni,

86
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Voglio che il molo sia vuoto.

87
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Puoi andare adesso.

88
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
Maestri,

89
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
davvero non vuoi?
fare quello che l'uomo chiede?

90
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Ha detto

91
00:13:11,750 --> 00:13:13,958
volevano solo il molo di Xu.

92
00:13:13,958 --> 00:13:15,125
Basta annuire con la testa,

93
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
e l'edificio Zhonghua
resterà nostro.

94
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Mettiti in ginocchio.

95
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
C'è una carestia
nel 25° anno della Repubblica Cinese.

96
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Era il padre di Xu Jinsong

97
00:13:32,792 --> 00:13:34,417
che ha aperto la stalla
e grano distribuito.

98
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Ha salvato 30 vite
nella comunità delle arti marziali.

99
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
Ha detto

100
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
praticanti e operatori di arti marziali
sono le radici della nazione cinese.

101
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Ti ho dato il molo
a Xu Jinsong.

102
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Adesso mi chiedi di prenderlo.

103
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Maestri,

104
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
associazione di arti marziali
ho quasi finito il cibo.

105
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
E mia madre ha bisogno di soldi
per salvargli la vita.

106
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Abbastanza.

107
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Noi della comunità delle arti marziali ci inginocchiamo
al cielo, alla terra e agli antenati,

108
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
ma non miseria.

109
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Maestri,

110
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
non possiamo lasciare che le regole ci limitino.

111
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Attualmente,
solo gli estranei possono aiutare.

112
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Hanno molti soldi.

113
00:14:12,792 --> 00:14:14,708
Non abbiamo niente da perdere
se collabora con loro!

114
00:14:14,708 --> 00:14:16,458
Stranieri!

115
00:14:16,458 --> 00:14:18,000
Non stai parlando di altro! Stranieri!

116
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Sei cinese!

117
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
I loro cuori sono più neri dell'inchiostro!

118
00:14:22,792 --> 00:14:25,542
Oggi potrebbero cambiare l’edificio Zhonghua
in una casa di lusso occidentale.

119
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Domani ci faranno
i loro schiavi!

120
00:14:28,917 --> 00:14:30,792
- Maestro, ma mia madre...
- Prendi a cuore le mie parole!

121
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
L'edificio Zhonghua non può essere demolito,

122
00:14:33,500 --> 00:14:35,292
il molo non può essere venduto,

123
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
e i lavoratori non possono andarsene.

124
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
In caso contrario, lo faccio
crimine atroce!

125
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
SÌ.

126
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
Hai ragione.

127
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Crimine atroce?

128
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Guardare mia madre morire
proprio davanti ai miei occhi

129
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
questo è il vero crimine!

130
00:15:17,208 --> 00:15:19,583
Maestro, ecco
il libretto cassa della nostra associazione.

131
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Prelevare tutti i soldi dal conto.

132
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Vendi oggetti di valore che abbiamo.

133
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Curiamo prima la madre di Lei Yihu.

134
00:15:32,542 --> 00:15:33,417
SOCIETÀ COMMERCIALE CANALE GUANGRONG

135
00:15:33,417 --> 00:15:34,542
Prenderò questo.

136
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Lentamente.

137
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Ce n'è un altro qui.
- Xiaoying!

138
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Sbrigati e aiutalo!

139
00:15:41,875 --> 00:15:43,250
- Cammina lentamente.
- C'è un altro baule qui.

140
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Direttore Xu, c'è un gruppo
altri profughi in arrivo.

141
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
Molo YONG'AN

142
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Ecco.
- C'è del cibo.

143
00:16:01,583 --> 00:16:02,750
Prendilo.

144
00:16:02,750 --> 00:16:03,833
- Dai.
- Grazie signore!

145
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Condividilo tra di voi.
Tutti ricevono una parte.

146
00:16:06,042 --> 00:16:07,708
Questo è il nostro unico pasto oggi.

147
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Ma domani condivideremo di più.

148
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Direttore Xu, ci sono troppi rifugiati.

149
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Grano sul molo
sufficiente solo per tre giorni.

150
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Cosa dovremmo fare?
- Metti dentro la merce.

151
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Resistiamo ancora un po'.

152
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Più tardi andrò in un'azienda straniera
per chiedere aiuto.

153
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Deve esserci sempre un modo.

154
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Portateli a riposare.
- Bene.

155
00:16:34,125 --> 00:16:36,125
Vieni, ti porto dentro.

156
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
Ti aiuterò.

157
00:16:37,458 --> 00:16:38,542
Arriva il maestro Ip.

158
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
-IP principale.
-IP principale.

159
00:16:40,958 --> 00:16:41,667
Zio Zhong.

160
00:16:41,667 --> 00:16:42,958
-IP principale.
-IP principale.

161
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Fratello Ip, è finito?

162
00:16:47,292 --> 00:16:48,833
Ho superato tre esami.

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Non dovrebbero esserci problemi.

164
00:16:50,583 --> 00:16:52,208
Ovviamente non ci saranno problemi!

165
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Sicuramente non c'è nessun problema.

166
00:16:53,208 --> 00:16:54,792
A proposito, Jinsong,

167
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
queste sono le mie spese per l'affitto e il cibo.

168
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Fratello Ip, capisco la tua situazione.

169
00:17:02,625 --> 00:17:04,375
In tempi come questi,
non facile per nessuno.

170
00:17:05,417 --> 00:17:06,750
Basta risparmiare i soldi.

171
00:17:06,750 --> 00:17:08,542
Troverò un posto
per la tua scuola di arti marziali.

172
00:17:08,875 --> 00:17:10,208
Non devi preoccuparti dei soldi.

173
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Sì, ti aiuteremo a trovarlo.

174
00:17:11,917 --> 00:17:13,792
Ti sto davvero disturbando.

175
00:17:13,792 --> 00:17:16,167
Tutto perché mi hai protetto
prima la merce di mio padre

176
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
possiamo avere questo molo adesso.

177
00:17:18,458 --> 00:17:19,542
Questo è sorprendente.

178
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Da adesso in poi possiamo
impara l'autodifesa dal Maestro Ip.

179
00:17:23,167 --> 00:17:24,417
Maestro Ip.

180
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
-IP principale.
-IP principale.

181
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Grazie mille a tutti.
- Padre!

182
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
Uno Zhun.

183
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Fate largo.

184
00:17:33,000 --> 00:17:33,917
C'è anche questo baule.

185
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
papà,

186
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
corriamo
chi può assemblarlo più velocemente!

187
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Va bene.

188
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Oggi sono andato al negozio di cereali.

189
00:18:12,292 --> 00:18:14,292
Il capo Wang ha detto che non poteva più farlo
dateci il riso indebitandoci.

190
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Questo pomeriggio ho cucito dei vestiti
per qualcuno e ottieni due monete.

191
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Abbastanza per comprare mezzo sacco di riso.

192
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Questo.

193
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Datemelo.

194
00:18:35,208 --> 00:18:36,958
Proprio adesso, Jinsong

195
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
non voglio accettare i soldi dell'affitto.

196
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Puoi comprare il riso domani.

197
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Quando aprì la scuola di arti marziali,
tutto andrà meglio.

198
00:19:05,042 --> 00:19:06,250
Madre,

199
00:19:06,250 --> 00:19:07,583
la medicina è pronta.

200
00:19:07,583 --> 00:19:08,500
Vieni qui.

201
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Figlio,

202
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
La mia malattia non può essere curata.

203
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Non sprecare altri soldi per questo.

204
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Madre,

205
00:19:21,542 --> 00:19:23,208
l'ha già detto il dottore

206
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
la tua malattia sarà curata
dopo l'intervento chirurgico.

207
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Troverò i soldi.

208
00:19:29,167 --> 00:19:31,458
Prendi prima la medicina.

209
00:19:31,458 --> 00:19:32,417
Dai.

210
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Il tuo insegnante si sta comportando da stupido.

211
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Discepoli dell'associazione marziale
morire di fame.

212
00:19:45,208 --> 00:19:48,083
Preferisce mantenere i vecchi debiti

213
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
prima al padre di Xu Jinsong,

214
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
piuttosto che prendere un assegno da me.

215
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
So che sei un uomo saggio,

216
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
non come lui.

217
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Cosa vuoi che faccia?

218
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
È semplice.

219
00:20:03,917 --> 00:20:06,458
Hong Zhennan si è rifiutato di agire.

220
00:20:06,458 --> 00:20:07,958
Aiutalo.

221
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Brucia quelle capanne selvagge,
e sfrattare i lavoratori.

222
00:20:11,583 --> 00:20:13,417
Stava cominciando a invecchiare.

223
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
È tempo per le generazioni più giovani
prendere il sopravvento.

224
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
E un nuovo leader
Edificio Zhonghua

225
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
sei tu.

226
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Lo farai
abbattere l'edificio Zhonghua?

227
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
No.

228
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Lo cambierò

229
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
diventare un simbolo
nuova associazione di arti marziali.

230
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
In futuro,

231
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
tutte le scuole di arti marziali di Hong Kong
ti rispetterà, Lei Yihu.

232
00:20:47,333 --> 00:20:48,792
Hai bisogno di questo assegno

233
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
più di Hong Zhennan.

234
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Per quanto riguarda l'importo,

235
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
riempilo come preferisci.

236
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Maestro Ip, sono io, zio Zhong.

237
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Maestro Ip.

238
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Maestro Ip, stai dormendo?

239
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Maestro IP!

240
00:21:45,667 --> 00:21:47,250
- Maestro Ip, è un'emergenza!
- Zio Zhong.

241
00:21:47,417 --> 00:21:49,708
Il direttore Xu è stato rapito.

242
00:21:49,708 --> 00:21:50,708
Chi è stato?

243
00:21:50,708 --> 00:21:52,208
Quella banda di arti marziali!

244
00:21:52,375 --> 00:21:54,208
- Sei sicuro?
- Molto sicuro.

245
00:21:54,208 --> 00:21:55,667
L'ho visto con i miei occhi.

246
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Maestro Ip, vieni con me presto!

247
00:21:59,667 --> 00:22:00,625
Sicuro.

248
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Prendersi cura di se stessi.

249
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Bene. Prenditi cura di A Zhun.

250
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Andiamo.

251
00:22:10,250 --> 00:22:11,208
Andiamo.

252
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Maestro Hong,

253
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong è stato rapito.

254
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Tu dai gli ordini.

255
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong è stato rapito?

256
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
L'ho visto con i miei occhi.

257
00:22:25,708 --> 00:22:27,625
La banda indossa
uniforme dell'associazione di arti marziali.

258
00:22:27,708 --> 00:22:29,042
Sono chiaramente membri
associazione di arti marziali!

259
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Quando faccio qualcosa,

260
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Sono sempre aperto e onesto.

261
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Perché ho fatto questa cosa ignobile?

262
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Insegnante!

263
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Maestro, ho appena visto il Grande Fratello
portò alcuni uomini al molo.

264
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
TRASFERIMENTO IRREVERSIBILE,
FIRMA DEL DATORE DEL TRASFERIMENTO

265
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Firma qui.

266
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Allora questi 100 tael saranno tuoi.

267
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
D'ora in poi, nei Nuovi Territori,
Mi assicurerò che tu non muoia di fame.

268
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Questa terra

269
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
scambiato per mio padre
prima con il grano.

270
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Ora, questo è un respiro per i miei lavoratori.

271
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
C'è fame
nel 25° anno della Repubblica Cinese.

272
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Il Maestro Hong ha fatto una promessa.

273
00:23:26,542 --> 00:23:28,250
Durante
esistono associazioni di arti marziali,

274
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
questa fabbrica resisterà.

275
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

276
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
Chi pensi di essere?

277
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ti invito qui

278
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
in segno di rispetto.

279
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

280
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Non osare!

281
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Insegnante!

282
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Sei arrivato al momento giusto.

283
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
C'è qualcosa che devo dire.

284
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Ti ho cresciuto per dieci anni.

285
00:24:04,250 --> 00:24:05,958
Lo sai che odio gli stranieri
oltre ogni cosa.

286
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Ma diventi il ​​loro cane.

287
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Sei un inutile traditore.

288
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Lavoro duro
per te per dieci anni.

289
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Cosa ottengo?

290
00:24:20,792 --> 00:24:21,750
È stata assegnata la carica di vicepresidente

291
00:24:21,750 --> 00:24:22,708
al genero del presidente
Camera di Commercio.

292
00:24:22,708 --> 00:24:24,375
Gli fu concessa la carica di vicecomandante
all'uomo soprannominato Zhao.

293
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Non ho nemmeno soldi
per salvare la vita di mia madre.

294
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Nel corso degli anni,
mi hai mai fatto dei complimenti?

295
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Anche solo una volta?

296
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Solo una volta?

297
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
No.

298
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Mai!

299
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Hai mai pensato ai miei sentimenti?

300
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Hai mai pensato ai miei sentimenti?

301
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Ho appena lavorato insieme
con uno sconosciuto alcuni giorni,

302
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
e posso farlo
uguale a te.

303
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Aspetto.

304
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Vedi associazione arti marziali.
E adesso?

305
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Non possiamo nemmeno mangiare.

306
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
C'è un fratello che ruba il pane
dallo sconosciuto di ieri,

307
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
e le sue costole erano rotte.

308
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
L'ho salvato.

309
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
E quel Xu Jinsong.

310
00:25:18,125 --> 00:25:20,792
La fabbrica è libera
si trova nel territorio della nostra associazione.

311
00:25:20,792 --> 00:25:21,875
Pike l'ha già detto.

312
00:25:21,875 --> 00:25:24,875
Ti darà dei soldi. Lo farà
paga, Maestro.

313
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Perché sei sempre...

314
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
E...

315
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Maestro, disse Pike,

316
00:25:35,167 --> 00:25:37,458
purché firmi questo,

317
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
tutti i debiti dell'associazione
verrà immediatamente abolito.

318
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
Sei un traditore.

319
00:25:42,875 --> 00:25:44,542
Lo farai
distruggi l'associazione di arti marziali!

320
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Maestri,

321
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ho provato a salvare
associazione di arti marziali.

322
00:25:52,250 --> 00:25:54,667
Il tuo metodo non funziona più.

323
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Sei vecchio.

324
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
È tempo per le generazioni più giovani
prendere il sopravvento.

325
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Lasciami prendere il comando.

326
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Non staresti meglio?
goditi in pace la tua vecchiaia?

327
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Traditore!

328
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Va bene.

329
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Oggi agisco per conto del clan Hong

330
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
per liberare la linea!

331
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Maestro Hong.

332
00:26:18,208 --> 00:26:19,917
Hong Zhennan,

333
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
mi hai costretto.

334
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Chiudere la porta!

335
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
oggi,

336
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
se rifiuti di firmare,

337
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
nessuno ne uscirà vivo.

338
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
IP principale,

339
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Lascia che mi prenda cura di questo ragazzo.

340
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Cogli l'occasione per salvare il direttore Xu.

341
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Bene.

342
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Maestro Hong, stai attento.

343
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Attacco!

344
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Ragazzi, attaccate.

345
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Stai bene?

346
00:28:14,750 --> 00:28:15,583
Sto bene.

347
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Attacchi.

348
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Fratello Hong.

349
00:29:16,292 --> 00:29:17,208
- Mossa.
- Andare.

350
00:29:17,208 --> 00:29:18,292
- Andiamo.
- Resta lì.

351
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Sii educato!

352
00:29:20,167 --> 00:29:21,042
Sii educato.

353
00:29:21,792 --> 00:29:22,708
Maestro Ip.

354
00:29:22,708 --> 00:29:24,250
- Stai bene?
- Ho sentito la notizia.

355
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Qualcuno vuole creare problemi.

356
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Signora May.

357
00:29:31,042 --> 00:29:33,958
Sono qui con il Maestro
solo per ricordare il passato.

358
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Non c'è niente di male, vero?

359
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Polizia Stradale.

360
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Metti giù la tua arma.

361
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Sai chi sono i miei sostenitori?

362
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Hai il coraggio di disturbarmi?

363
00:29:50,917 --> 00:29:52,000
Che cosa?

364
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Hai il coraggio di disturbarmi?

365
00:29:54,208 --> 00:29:56,250
Che tu ci creda o no,
Ti ammazzo subito.

366
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Morirai invano.

367
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Dai.

368
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
L'armonia porta prosperità.

369
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Non c'è bisogno di essere così seria, signora.

370
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Non si muova.

371
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

372
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ti faccio causa
per detenzione illegale

373
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
e aggressione intenzionale.

374
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Portalo.

375
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Ok, signora.

376
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Strada.
- Veloce.

377
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Direttore Xu,

378
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Maestro Hong,

379
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
stai bene?

380
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Grazie, agente.

381
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
IP principale,

382
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
metti giù la tua arma.

383
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Bene.

384
00:30:58,292 --> 00:30:59,292
Vieni con me alla stazione di polizia.

385
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
L'ufficiale May,

386
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
questa è una questione interna
Clan Hong.

387
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Niente a che vedere con il Maestro Ip.

388
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Pensi che...
- Maestro Hong.

389
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Sto solo facendo il mio lavoro.

390
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
Preferiresti

391
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ti chiedo di venire volontariamente,

392
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
o dovrei accompagnarti?

393
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
STAZIONE DI POLIZIA DI KOWLOON, HONG KONG

394
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Escono.

395
00:31:36,333 --> 00:31:37,292
Esce il maestro Ip.

396
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
-IP principale.
-IP principale.

397
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Maestro Ip.

398
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Sta bene.

399
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Stai bene?

400
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Maestro Hong, stai soffrendo.
- Maestro Hong.

401
00:31:47,292 --> 00:31:48,292
- Grazie a Dio stai bene.
- Fratello Ip.

402
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Grazie all'intuito acuto dell'agente Mei,
i vostri nomi sono stati cancellati.

403
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Vado.

404
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Fratello Hu.
- Fratello Hu.

405
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Fratello Hu.
- Signor Hong.

406
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

407
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
sei stato fortunato ieri sera.

408
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Il molo sarà mio prima o poi.

409
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Aspetta solo la tua morte.

410
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
E...

411
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
posto in quell'associazione di arti marziali.

412
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Prima o poi,
è mio, Lei Yihu.

413
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Verrà il momento in cui mi pregherai.

414
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Fratello Hu, la festa di benvenuto è pronta.

415
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Strada.

416
00:32:52,292 --> 00:32:53,167
Andiamo.

417
00:32:55,042 --> 00:32:56,000
Smettila di cercare.

418
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Ordine di rilasciarlo

419
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
rilasciato immediatamente
dall'ufficio del governatore.

420
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Gli uomini di Pike

421
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
non deve essere toccato.

422
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Non può essere toccato?

423
00:33:10,708 --> 00:33:11,708
Sangue nel magazzino

424
00:33:11,708 --> 00:33:12,875
e le ferite del direttore Xu.

425
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Non sono loro i responsabili?

426
00:33:14,833 --> 00:33:16,708
È solo perché
ci sono gli stranieri che li sostengono.

427
00:33:16,708 --> 00:33:17,875
Fratello Ip,

428
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
mi dispiace per questo pasticcio imbarazzante.

429
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
No.

430
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Devo ringraziarti perché
ci ha tirato fuori dai guai.

431
00:33:26,542 --> 00:33:29,333
Perché sei disposto ad aiutare
salvato il direttore Xu,

432
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Dovrei essere io a ringraziarti.

433
00:33:32,542 --> 00:33:33,833
Peccato.

434
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Durante l'esame della danza del leone,

435
00:33:36,167 --> 00:33:37,667
Ti ho deliberatamente reso le cose difficili.

436
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
L’autodifesa a Hong Kong è difficile.

437
00:33:40,542 --> 00:33:43,000
Un college significa
una ciotola di riso in meno per gli altri.

438
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Spero che tu capisca.

439
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Signor Hong, capisco davvero.

440
00:33:47,292 --> 00:33:48,542
A proposito dell'apertura
scuola di difesa personale,

441
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Decido io.

442
00:33:50,292 --> 00:33:51,375
Tra tre giorni,

443
00:33:51,375 --> 00:33:52,917
stiamo organizzando un banchetto
nell'edificio Zhonghua.

444
00:33:52,917 --> 00:33:55,125
Maestri di tutte le scuole
sarà presente come testimone!

445
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Va bene.
- Va bene!

446
00:33:58,250 --> 00:33:59,917
- Il college aprirà!
- Finalmente!

447
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Ad Hong Kong è così.

448
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Il mese scorso, Li, uno dei nostri ispettori,

449
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
catturato la guardia del corpo di Pike.

450
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Allora cosa è successo?

451
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Tre giorni dopo,

452
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
è stato trasferito
per custodire il bidone della spazzatura.

453
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Sei una poliziotta
Primo cinese.

454
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Non puoi rovinare tutto.

455
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Non sono un poliziotto

456
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
sottomettersi a uno sconosciuto.

457
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Lasciami chiedere.

458
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Ci hai mai pensato?

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Ci sono persone in questa stazione di polizia

460
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
chi non vuole che tu indaghi su questo caso.

461
00:34:41,333 --> 00:34:44,417
Non è solo una questione di connessione
dietro questo caso.

462
00:34:44,417 --> 00:34:45,792
Anche questo perché

463
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
sei una donna.

464
00:34:47,958 --> 00:34:49,000
Pensano

465
00:34:49,000 --> 00:34:50,458
le donne non dovrebbero essere poliziotte

466
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
e preferibilmente a casa
prendersi cura dei bambini.

467
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Sembra duro,

468
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
ma quello è il tuo vero avversario.

469
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Per quanto riguarda Lei Yihu,

470
00:35:03,000 --> 00:35:04,583
Lo aspetterò
infrangere nuovamente la legge.

471
00:35:04,667 --> 00:35:06,208
Lo terrò d'occhio,
qualunque cosa accada.

472
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Naturalmente,

473
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Voglio anche mostrarglielo

474
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
che le donne possono
diventare un poliziotto,

475
00:35:12,542 --> 00:35:15,292
e ancora più duro e onorevole.

476
00:35:15,292 --> 00:35:16,250
Voi.

477
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Ciao.

478
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Ciao?

479
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Quello è l'avvocato di Pike.

480
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Ha detto che avrebbe fatto rapporto domani

481
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
per detenzione illegale.

482
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
È vero?

483
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Lascialo venire.

484
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Lo finirò.

485
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Le donne non si arrendono mai.

486
00:35:58,542 --> 00:36:00,167
Per questa regione,

487
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
e tra dieci anni,

488
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
questo sarà
Oxford Street da est.

489
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Saluti!

490
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
SÌ!

491
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
La mossa del signor Pike
brillante e crudele.

492
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
È ora della mappa commerciale di Londra
spostandosi verso est.

493
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
SÌ!

494
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- È proprio vero!
- Luccio.

495
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Scusate, signori.

496
00:36:30,667 --> 00:36:31,583
Guarda questo.

497
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Come si sta sviluppando?

498
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan protegge Xu Jinsong,

499
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
anche Ip Man venne coinvolto.

500
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Perché no

501
00:36:49,625 --> 00:36:51,458
utilizzare testimoni
dall'associazione di arti marziali?

502
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Uccidi Hong Zhennan

503
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
e dare la colpa a Ip Man.

504
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Con una pagaia passarono due isole.

505
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Lascia il fuoco sul molo

506
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
bruciando ancora più grande.

507
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
Sicuro.

508
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Perché non torniamo a Foshan?

509
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Il direttore Xu è stato arrestato.

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Non posso lasciarlo morire.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Voglio solo la nostra famiglia
sicuro e sano.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,500
Maestri!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Chi è quello?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
L'ufficiale May.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Cos'è questo?
-IP principale.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Il signor Hong è morto.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Qualcuno l'ha visto con i propri occhi.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
L'hai ucciso.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Vieni con me
per ispezione.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Portalo.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Tu...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Tutti, state attenti.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Direttore Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Direttore Xu, questa è un'emergenza!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Direttore Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Signora Ip, perché è qui?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Man viene arrestato.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
IP principale,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,583
cerchi il tuo avvocato,
o sarà la polizia a fornirlo?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Non ho ucciso nessuno.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
La signora Hong lo ha visto da sola.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
IP principale?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
L'assassino indossava una lunga veste nera

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
e con in mano un coltello a farfalla.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Ho esaminato attentamente la scena del crimine.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
L'arma del delitto
è il tuo coltello a farfalla.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,333
Non abbiamo rancori.
Perché l'ho ucciso?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Mi fido di te.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Ma nessuna prova.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Se sono io l'assassino,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
sono così stupido?

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
abbandonare le armi
sulla scena del crimine?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Qualcuno deve avermi incastrato.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Signora, lei crede alle prove

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
o giustizia?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
IP principale,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Sono un poliziotto.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Credo semplicemente alle prove.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Eccolo lì.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Eccolo!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Signora Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
sei sicuro di aver visto la sua faccia?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
non lo so...

554
00:41:41,000 --> 00:41:41,958
No.

555
00:41:44,833 --> 00:41:48,000
Signore, lo sento
c'è qualcosa di strano in questo caso.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,042
Ho visto Ip Man proteggere il signor Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,167
Sembra che lo siano
non avere alcun profondo rancore.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Ma...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Signore,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
Prova a controllare di nuovo la scena del crimine.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Questo caso
finito troppo bene.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,542
Dalla signora Hong che testimonia contro Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,375
ai coltelli a farfalla
lasciato sul posto,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
ogni prova come se
Ip Man ha detto:

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
"Io sono l'assassino.
Prendimi."

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Qual è la tua conclusione?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,417
La signora Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
non ho visto chiaramente
il volto dell'assassino.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Naturalmente, Ip Man è il principale sospettato.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Ma,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
non possiamo escludere la possibilità
qualcuno lo ha deliberatamente incastrato.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,375
Continua a indagare.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Il capo adesso
prestare attenzione a questo caso.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Non dobbiamo tiranneggiare Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,042
e non dobbiamo lasciare scappare l'assassino.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,708
Va bene, signore.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,125
- Occhio per occhio!
- Occhio per occhio!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,458
- Vita per vita!
- Vita per vita!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,708
- Occhio per occhio!
- Occhio per occhio!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,083
- Vita per vita!
- Vita per vita!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,417
- Occhio per occhio!
- Occhio per occhio!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,625
- Signora Ip.
- Vita per vita!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- SU.
- È la moglie dell'assassino!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Vita per vita!
- Stai indietro!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,083
Signore, siamo qui solo per un momento.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Per favore, aiutaci, vuoi?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Agente, può fare un'eccezione?
Fateci entrare!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Torna tra mezz'ora.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Questo. Si prega di fare un'eccezione.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,917
L'ingresso è gratuito adesso.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,750
Qualcuno ha già visitato l'interno.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
C'è qualcuno in visita?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Maestro Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,250
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Cosa stai facendo qui?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Sono venuto a trovarti, Maestro Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Signor Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Hai ucciso il signor Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Hai ucciso il Maestro Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Corretto.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
L'ho ucciso.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Ma Hong Kong ora rispetta la legge.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,625
Senza prove è calunnia.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Fanculo!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,083
Guardati adesso.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Non puoi nemmeno aiutare te stesso.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,583
Pregami.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Finché mi implori,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Ti farò liberare da uno sconosciuto.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,125
Non te lo permetterò e basta
aprire una scuola di arti marziali,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
ma ti darò anche
tanti soldi e donne,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,208
Maestro Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Preferirei marcire in prigione

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
piuttosto che avere a che fare con la spazzatura come te.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
IP principale,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
non ti interessa più?
a tua moglie e tuo figlio?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Ho sentito tuo figlio

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
mi è piaciuta molto la bambola di legno.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Non osare!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Cosa non oso fare?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Ti ho dato una possibilità.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
È ora di andare.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Direttore Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,542
Che cos'è?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,625
- Torna subito e controlla la situazione.
- Quello che è successo?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,125
Qualcuno sta facendo storie al molo.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Signora Ip.
- Veloce.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Andiamo.
- Andiamo.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Pacchetto.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Signore, cosa è successo?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Pensa solo agli affari tuoi.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Non devi fare nulla.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Fai finta di non averlo visto.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,417
Dio ha detto,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Chi non è con me è contro di me."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Qualcuno ti vuole morto,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Maestro Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:03,958
Attacco.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Signore, quanto la pagano?
per questo incarico?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Puoi guadagnare così tanti soldi

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,458
in cambio della vita di Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Otterrai grandi profitti.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,458
Devi solo scrivere nel rapporto

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
che Ip Man è morto negli scontri.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Non devi preoccuparti
riguardo ad altre cose.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Buon dolore! C'è un incendio!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Fuoco!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Spegni il fuoco!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Veloce! Spegni il fuoco!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Fermata!
- Resta fermo!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Non si muova!
- Getta le armi! Ora!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Voi! Ritirarsi!
- Stai indietro!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Mi senti? Ritirarsi!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Maestro Ip, stai bene?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Sto bene.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Portatelo in infermeria.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Bene.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Scortateli nelle celle!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Sono un sacco di soldi.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Non sarò mai in grado di produrlo
tutta la mia vita.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Questi soldi

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
puoi comprare tante cose belle.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Ma

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
questo non può comprare una vita
Popolo cinese.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Sono un poliziotto.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Non un cane!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Capire?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Esci.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Immagino che la posizione
Ispettore capo della Cina

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
deve essere sostituito.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Sicuro.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,250
Un uomo,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Sono davvero preoccupato per te.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Come stai?
- Sto bene.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Signore,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,250
ciò che realmente farà il capo
spostare Ip Man nella prigione Kennedy?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
È molto veloce.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Immagino che abbia senso.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike osa uccidere apertamente.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Doveva essere preparato.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
Sono preoccupato

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
le circostanze non sono a favore di Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
L'unica cosa che possiamo fare
ora per tenerlo in vita

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
è scagionarlo dall'accusa.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Qualche nuova pista?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Ma il caso è chiaro.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man ferma Pike
distruggere la fabbrica portuale,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
e Pike si vendica.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Possiamo indagare su Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Indagare su Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Hai qualche prova?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Dopotutto era lui l'ospite d'onore
ufficio del governatore.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
E l’Inghilterra lo sostiene.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Non possiamo indagare

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
o Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Quindi stiamo semplicemente zitti
lo ha visto distorcere i fatti

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
e uccidere persone innocenti?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Dobbiamo comprendere la nostra situazione attuale.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Il mio consiglio è di prendersi un congedo temporaneo

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
e non farti coinvolgere in questa indagine.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
In caso contrario, non lo farai
puoi proteggerti.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Dopo aver indossato questa uniforme della polizia,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Non ho intenzione di salvarmi.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
La missione di un agente di polizia

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
è difendere chi è perseguitato

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
e lottare per la giustizia.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Dobbiamo dimostrarlo attraverso le nostre azioni

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
che la giustizia prevarrà sicuramente.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Se ho paura di morire,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Non indosserò mai questa uniforme.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Il molo è distrutto.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,917
Non è la stessa cosa che lasciarsi?
la nostra fonte di sostentamento?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,167
Quali diritti hanno gli stranieri?
bruciare la nostra fabbrica?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,667
Corretto! Nessuno agisce!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
La legge non può agire contro di loro?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,792
Legge?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,625
Il governo sta aspettando
I soldi di Pike per le elezioni.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Perché gli importa?
sul destino dei piccoli?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Meglio combattere
piuttosto che soffrire per codardia!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,458
Combattiamoli!

725
00:59:33,458 --> 00:59:36,167
- Sì, combattili!
- Sì, combattili!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Sto rischiando la vita!
- Combattiteli!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Direttore Xu, di' qualcosa!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,500
Gli stranieri sono troppo potenti.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Non hai paura?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,667
What do we have to fear?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,375
Andare in prigione è meglio
piuttosto che morire di fame.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,750
Anche se non riusciamo a prendere quella fabbrica,
dobbiamo ancora chiedere giustizia!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,583
Sì, chiedi giustizia!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,792
- Sì, chiedi giustizia!
- Sì, chiedi giustizia!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Demand justice!
- Chiedete giustizia!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,500
Direttore Xu,

737
01:00:07,500 --> 01:00:09,375
perché taci?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Esatto, Direttore Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Credo che Dio non se ne vada mai.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Finché saremo uniti,
there is always a way.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,500
Non dobbiamo lasciare che opprimano!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,333
Corretto! We must not allow it
they oppress us!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Combattiteli!
- Combattiteli!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Ridateci la nostra fabbrica!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,500
- Ridateci la nostra fabbrica!
- Ridateci la nostra fabbrica!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,792
Erase injustice!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,250
- Erase injustice!
- Erase injustice!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,708
Punish the gangsters!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,125
- Punish the gangsters!
- Punish the gangsters!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,625
Ridateci la nostra fabbrica!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,208
- Ridateci la nostra fabbrica!
- Ridateci la nostra fabbrica!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,292
- Erase injustice!
- Cancella l'ingiustizia!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,042
Quickly chase them away.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,917
- Punisci i gangster!
- Punisci i gangster!

755
01:00:51,917 --> 01:00:55,000
- Ridateci la nostra fabbrica!
- Ridateci la nostra fabbrica!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Cancella l'ingiustizia!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,250
- Cancella l'ingiustizia!
- Cancella l'ingiustizia!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Punisci i gangster!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Punisci i gangster!
- Punisci i gangster!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Ridateci la nostra fabbrica!
- Ridateci la nostra fabbrica!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Cancella l'ingiustizia!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Cosa state gridando?
- Cancella l'ingiustizia!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Penso che tu sia stanco di vivere.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Questa è la persona.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Il suo nome è Lei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,125
È in combutta con i gangster,
bruciare i nostri moli,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,750
e cercando di prendere la nostra terra!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
Questa è la persona!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,333
- Eccolo.
- Eccolo.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Cane messaggero!
- Eccolo!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
È vero?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,958
Dai.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Scatta foto nitide!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,583
Voglio vedere
chi è annoiato della vita.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Togligli la macchina fotografica!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,125
- Dammelo!
- Cosa fai?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,458
E di cosa state discutendo?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Dimmi cosa sta succedendo qui.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,375
Signor Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,250
dicono alcuni
sei in combutta con i gangster,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,875
sequestrando il molo e attaccando i residenti.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,750
Cosa significa questo?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,292
E' una stronzata.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,958
Allora come spieghi?
gangster che è appena scappato?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Gangster? Quale gangster?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,083
diavolo straniero,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
smettila di fingere.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
L'hai ordinato.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Hai detto a Lei Yihu di bruciare il nostro molo,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
intrappolare il Maestro Ip e imprigionarlo.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Liberatelo immediatamente!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,875
Ridateci i nostri moli!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,792
- Ridateci il nostro molo!
- Ridateci il nostro molo!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Non so di cosa stai parlando.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Se hai qualche domanda,
chiama il mio avvocato. Capire?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Non andare!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Non andare!
- Non andare!

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- IP principale gratuito!
- IP principale gratuito!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Veloce! Caccia!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,917
Muoviti più velocemente!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,875
Veloce!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
IP principale,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
la fabbrica portuale è scomparsa.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Perdonami.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Non posso aiutarti.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Lei Yihu deve essere di nuovo il colpevole.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Ha anche ucciso il Maestro Hong.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Ha ucciso il Maestro Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Signor Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Non preoccuparti.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Mi prenderò cura di tutti i giornalisti.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ti garantisco che domani

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,250
non ci saranno novità a riguardo
nel giornale.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,375
Signore,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
perdonami.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Prenderò la vita di qualcuno.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Questo è quello che devo fare.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,125
Amen.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,292
vai.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Andare.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Dio ci benedica.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Perché lo hai lasciato scappare?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Perché non lo uccidi?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Il tuo pagamento è solo per uccidere Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Per ucciderlo,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
devi pagare di più.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Accidenti a te.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
PRIGIONE KENNEDY, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Fuori!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Veloce!
- Veloce!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Veloce!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Veloce!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
IP principale,

836
01:05:20,458 --> 01:05:21,833
Mei Lihua mi ha chiesto di prendermi cura di te.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Finché ti comporti bene,
Non ti renderò le cose difficili.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Andiamo.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
Uno Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
esprimi un desiderio.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Buon compleanno!
- Buon compleanno!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, qual è il tuo desiderio?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Voglio che papà torni a casa immediatamente

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
per festeggiare il mio compleanno.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
Uno Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,292
Tuo padre non è qui.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
E se lo festeggio?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Zio Xu, nel giorno del mio compleanno,
posso mangiare anche la torta?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,583
Ovviamente.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Lo capirete tutti.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Zio Xu, ho fame.
Possiamo mangiare la torta adesso?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Ovviamente.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
I bambini mangiano per primi.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Questo è per te, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Vai a giocare.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Lentamente.
- Rallentate, ragazzi.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Inseguimi se puoi!
- Ti prenderò!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Ti prenderò!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Signora Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,042
Sono stato io a coinvolgere il fratello Ip.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Ma non preoccuparti.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Finché respiro ancora,
Lo libererò sicuramente.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,292
Dai!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Aspettare.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Sembra che manchi qualcosa.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Uno Zhun se n'è andato!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Uno Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Uno Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
Uno Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Manca uno Zhun.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,833
Solo cinque minuti.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Grazie.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Fratello Ip, come va il tuo infortunio?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Sto bene. E' molto meglio.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Sei arrivato a tarda notte.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,750
Che cos'è?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,208
Fratello Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Mi dispiace.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Uno Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Manca uno Zhun.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
Uno Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Man.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Man.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Fratello Ip, tu...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Non l'abbiamo ancora trovato.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Non preoccuparti.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Troveremo sicuramente A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Maestro Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Ti cerco da molto tempo.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jin-Canzone!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Direttore Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Sicuro!

894
01:12:05,500 --> 01:12:06,958
Porta subito il Direttore Xu
all'ospedale.

895
01:12:07,083 --> 01:12:07,917
Andare!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Andare!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Direttore Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Direttore Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Direttore Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Per favore, vieni qui!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Ci sono persone qui?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Direttore Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Per favore, aiutaci!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
E se succedesse qualcosa al direttore Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Zio Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Il direttore Xu starà bene.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Padre!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Madre!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Uno Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,792
- Dove sei stato?
- Uno Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Mi hai spaventato a morte.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Sono così spaventato.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Maestro Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu è stata catturata.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, non potrai scappare.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
È facile prendermi,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
ma sono l'unico ad averlo

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
prove contro Pike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Perché dovrei crederti?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Uno Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,875
Finché non mi prendi,

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Ti darò la prova
e anche il bambino.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Questo bastò per imprigionarlo a vita.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
MAPPA DEL DOCUMENTO

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,542
Ecco

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
tutte le prove sono contro Pike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,167
SALA OPERATORIA

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Dottore, come sta?
- Com'è il risultato?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,000
So che stiamo tutti lottando.

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,417
Non c'è più riso nel contenitore.

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Bambini a casa

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
piangere per la fame.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Ma quello che voglio dire oggi,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
finché vogliamo lavorare,
c'è sempre speranza!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Spero che un giorno,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
tutti i lavoratori possono mangiare a sufficienza.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Quello tutti

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
non c'è più bisogno di preoccuparsi
di guadagnarsi da vivere

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,500
e non c'è più bisogno di preoccuparsi
riguardo al futuro.

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
Non viviamo per gli altri.

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,708
Viviamo per noi stessi

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
e la nostra famiglia.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Perché un giorno, quando incontrerai i tuoi antenati,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,708
abbiamo una buona spiegazione
darli.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Direttore Xu!
- Direttore Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Direttore Xu!
- Direttore Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Zio Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Zio Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Zio Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
Agente Mei, può provarlo, per favore?

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
portare Pike in tribunale?

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Legge...
gli darà una severa punizione.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Punizione severa?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Prima che Xu Jinsong morisse,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
vuole solo questi lavoratori

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
può mangiare pieno.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Ora se n'è andato,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike riceve solo una punizione severa?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
In passato eravamo oppressi dal Giappone.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
E ora,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
siamo nuovamente oppressi dagli stranieri.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Quando in questi giorni

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
finirà?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
IP principale,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
non abbiamo nulla da perdere.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Scambieremo le nostre vite per Pike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Scambieremo le nostre vite per Pike!
- Scambieremo le nostre vite per Pike!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Zio Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,333
Jinsong,

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
hai detto che volevi vedere
il popolo cinese è libero dall’oppressione.

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
mi assicurerò di questo,

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
ma non aspettando.

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,458
Combattendo per questo!

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
Giustizia che non può essere data dalla legge,

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
Lo prenderò con i pugni!

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
EDIFICIO ZHONGHUA

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Chi conosce la situazione è un uomo saggio."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Se il Maestro Hong comprende questa verità,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
non finirebbe così.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
È vero, Maestro Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Firmalo.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Questa è l'unica via d'uscita
per le associazioni di arti marziali.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,792
CONTRATTO DI TRASFERIMENTO

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,625
- Non firmare, Maestro Zhao!
- Non firmare, Maestro Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Non firmare!
- Non puoi proprio firmare!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Se sei preoccupato di non avere un lavoro,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
Puoi venire qui a pulire.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Pulito?
- Puoi anche praticare la boxe.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Maledetto diavolo straniero!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
La boxe occidentale è una vera arte marziale!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,292
Fermata!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Il Maestro Hong se n'è andato.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Associazione Arti Marziali
ormai è diventato così.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Non ho mai voluto farlo

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
Questa associazione marziale fu distrutta
nella mia mano.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Bene.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,792
- Non puoi firmare!
- Non puoi firmare!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,875
Non firmare!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Maestro Zhao!
- Non firmare!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Maestro Zhao!
- Maestro Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,000
Non puoi assolutamente firmare, Maestro Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:57,875
Maestro Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
-IP principale.
-IP principale.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,000
Ip Man?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Non sei ancora morto!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Non grazie a te.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Maestro Zhao, sei...
sei davvero sicuro?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Maestro Ip, abbi pazienza un momento,
tutto sarà calmo.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Fai un passo indietro,
il cielo apparirà ampio.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Essere pazientare? Quanto tempo dobbiamo pazientare?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,542
Avere pazienza finché la nostra famiglia non sarà distrutta?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,208
Maestro Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
La giustizia non può essere ottenuta pazientemente.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,875
Per i praticanti di arti marziali,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
quando è il momento di stringere i pugni,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
dobbiamo farlo.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,625
Boxe?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
La boxe può risolverlo?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,500
almeno

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
la nostra boxe può supportarci.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Se il mondo è ingiusto,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
la boxe è giustizia!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,250
Corretto.
Ciò che ha detto il Maestro Ip è vero.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Se il mondo è ingiusto, la boxe è giustizia!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- La boxe è giustizia!
- La boxe è giustizia!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Luccio,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
non sei riuscito a controllare il molo,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
e ora sei qui
prendere il controllo dell'edificio Zhonghua.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Non parlare del molo.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Tutta Hong Kong
appartenenti all'Impero britannico.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Posso distruggere qualsiasi cosa,
dove voglio!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Qual è il tuo governo britannico?
ti ordino di uccidere, bruciare,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
e opprimere il popolo?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Non so cosa intendi.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Non sei riuscito a prendere il molo,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
poi disse a Lei Yihu di uccidere il Maestro Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,833
e intrappolami!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,375
Ho paura di rivelare il tuo segreto,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
Hai inviato il Leopardo d'Oro
per farmi tacere molte volte.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Non solo,
hai bruciato i bassifondi

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
e uccidi il direttore Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Ora sono qui
pretendiamo giustizia per loro!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Cosa pensi che sia la giustizia?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Ti farò sapere.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Il vincitore è la giustizia.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Capire?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Hai anche detto che la boxe è giustizia.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Non dire che non ti ho dato una possibilità.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Chiunque riesca a battere il nostro pugile occidentale

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
può prendere l'atto di questa terra.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,417
Giacomo!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:31,958
Entra!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Quindi va bene?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Fai semplicemente quello che devi fare.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Chi è il primo?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,083
Maestro Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Sono il primo.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Maestro Zhao.
- Non preoccuparti.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,083
- Maestro Zhao.
- Maestro Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
EHI.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,042
Chi sei?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:30,958
Ip Man.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Il tuo kung fu cinese
solo questo.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Maestro IP!
- Maestro IP!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
È questo il limite delle tue capacità?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
La giustizia che difendi

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
solo uno scherzo di fronte al potere!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:13,958
-IP principale.
- Maestro Ip, svegliati.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Maestro IP!
- Alzati presto!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Contiamo su di te!
- In piedi.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,750
- Maestro Ip, alzati presto!
- Maestro IP!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Maestro IP!
- Maestro IP!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Maestro IP!
- Maestro Ip, svegliati presto!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Vendica il direttore Xu!
- Crediamo in te, Maestro Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Maestro IP!
- In piedi!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Maestro IP!
- Maestro IP!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,208
Puoi farlo!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Bene.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Facciamo un altro giro.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Vince il Maestro Ip!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Il Maestro Ip vince!
- Il Maestro Ip vince!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Vince il Maestro Ip!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
I titoli dei giornali di domani mattina

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
suonerà,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man guida la svolta
nel territorio britannico.

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Gli inglesi non ne hanno
altra scelta che combattere.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
Ip Man è morto."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Maestro IP!
- Maestro IP!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Non avete tutti paura della morte?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:07,958
I cinesi non hanno paura della morte!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,708
- Corretto!
- I cinesi non hanno paura della morte!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,125
- I cinesi non hanno paura della morte!
- I cinesi non hanno paura della morte!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,292
Bene.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Voglio vedere chi osa sparare!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Signor Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
stai bene?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Sei arrivato giusto in tempo.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Cattura rapidamente questo fuggitivo.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,750
Portalo via!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,292
- Va bene, signore.
- Va bene, signore.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,333
No.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Sei la persona sbagliata.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Non io. Lui è quello giusto!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Luccio,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
Sospettiamo il tuo coinvolgimento

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
in diversi casi di demolizioni abusive,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
morte violenta,
e corruzione di funzionari.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Si prega di collaborare alla nostra indagine.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,667
Portalo via!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Non hai il diritto di arrestarmi.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Voglio incontrare il governatore.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Governatore?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Guarda bene.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Questo è un mandato d'arresto
che è stato firmato direttamente da lui.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Dopotutto, Lei Yihu già
ammettilo tutto.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Se ti arrendi adesso,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,292
puoi ancora chiedere
clemenza.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Se continui a combattere,
il tuo destino sarà peggiore.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,000
Portalo via!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Dai.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,250
- Non ti lascerò scappare.
- Non hai il diritto di arrestarmi!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Te ne pentirai!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,375
- Strada.
- Tu...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,000
L'assassino originale del Maestro Hong
è stato provato!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Quell'uomo d'affari straniero
ottieni la ricompensa che meriti!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,292
L'assassino originale del Maestro Hong
è stato provato!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Quell'uomo d'affari straniero
ottieni la ricompensa che meriti!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,083
L'assassino originale del Maestro Hong
è stato provato!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Quell'uomo d'affari straniero
ottieni la ricompensa che meriti!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Il Maestro Ip sta arrivando!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Benvenuto, Maestro Ip!
- Benvenuto, Maestro Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Grazie a tutti voi.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Maestro Ip, ne abbiamo discusso.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,833
Carica di presidente dell'associazione
è per te e nessun altro.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Corretto! Questo è per te!
- Corretto! Questo è per te!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Come potrei essere degno?
assumersi questa grande responsabilità?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Maestro Ip, non essere più umile.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Questa volta, l'edificio Zhonghua può farlo
al sicuro dalla distruzione.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Tutto grazie a te
che osano farsi avanti.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,542
Ci crediamo davvero
dal profondo del nostro cuore.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,333
E' vero?

1144
01:32:07,333 --> 01:32:08,458
- Corretto!
- Corretto!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Ne siamo sicuri!
- Ne siamo sicuri!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Abbiamo bisogno della tua guida

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,292
così imparano le regole,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
sostenere le virtù marziali,
e non pervertito come Lei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Maestro Ip, non rifiutare più.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,333
- Maestro Ip, non rifiutare più!
- Maestro Ip, non rifiutare più!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Va bene.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,292
Sono d'accordo.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Va bene!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Tira fuori il leone!
- Tira fuori il leone!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Per favore. Per favore.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Maestro, per favore punta l'occhio del leone!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Non ancora!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Questa volta non è un test.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Te lo chiediamo sinceramente
punteggiano gli occhi di questo Leone d'Oro

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
per alzare il suo ruggito!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Per favore!
- Va bene.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,875
L'autodifesa contiene sette virtù.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Scriviamolo
Sette precetti della virtù marziale.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,292
Innanzitutto, prevenire la violenza
e fermare la guerra.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:30,625
In secondo luogo, salvaguardare l’interesse pubblico
e raggiungere risultati.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:33,958
Terzo, calmare la gente
e unire le masse.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Quarto, sostenere la giustizia e l’onestà.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Grande!
- Straordinario!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Giustizia e onestà!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Bene! Buone parole!
- Bene!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Bene!
- Geniale!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Contento!
- Contento!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Contento!
- Contento!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Grazie a tutti voi.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,333
- Congratulazioni, Maestro Ip.
- Grazie.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Zio Ip, voglio farlo
impara anche la difesa personale.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Hai detto che dovremmo
proteggere i propri cari con i pugni.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,667
Quindi devi essere disposto
sopportare le difficoltà.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Non abbiamo paura delle difficoltà!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
La mamma ha detto di montarlo prima
divertiti allora.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Bene!
- Contento!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,458
- Congratulazioni, Maestro Ip.
- Per favore si sieda, Maestro.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,167
- Contento!
- Vogliamo imparare anche l'autodifesa!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Per favore.
- Per favore.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Prendi il leone.
- Prendi il leone.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,208
Maestro Zhao, per favore siediti.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,708
Per favore, siediti.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Straordinario!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:38,917
Bene!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:39,875
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:42,833
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,708
Dai un'occhiata a questo.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Dai, scorri per fortuna.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:56,917
Questo è sorprendente.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,833
Bene!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Geniale!
- Grande!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Bene!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Il nuovo presidente ha ereditato il sigillo
per promuovere la difesa personale!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:15,583
Il maestoso leone dà benedizioni
per celebrare gli eroi virtuosi!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
EDIFICIO ZHONGHUA

1201
01:35:55,083 --> 01:35:58,726
SOTTOTITOLO GENERATO DA SUBTEKS.ME

